Tłumaczenie Juliana Korsaka.
Boska Komedia jest syntezą średniowiecznej myśli filozoficznej, historycznej, teologicznej oraz panoramą świata. Jako arcydzieło literatury włoskiej, należy do klasyki światowej i wywarła znaczny wpływ na kulturę europejską. Poemat przedstawia wizję jego wędrówki przez zaświaty – Piekło, Czyściec i Raj.

"Wieloryb Agnieszki Taborskiej wygląda na zbiór anegdot. Ale to coś innego. Objawia inny zakres realności. Ten, gdzie sowa jest córką piekarza (słowa Ofelii w Hamlecie). Gdzie szewczyk szył buty z wołowego ryku (polski wierszyk ludowy). Gdzie księżyc jest z zielonego sera (angielski przesąd). Gdzie wyborny trup będzie pił nowe wino (surrealistyczny eksperyment pisarski).

Ilustracje J.M. Szancer

Menander (stgr. Μένανδρος Menandros, 342-291 p.n.e.) - starożytny poeta grecki, syn Diopejthesa, główny przedstawiciel komedii nowej i komedii charakterów. Był uczniem Teofrasta oraz przyjacielem Epikura.

Teksty Sławomira Mrożka zebrane w tej książce pochodzą z lat 1982-1989 i były publikowane, z jednym wyjątkiem, w trzech pismach, z którymi Autor współpracował(...): w paryskiej "Kulturze", londyńskim "Plusie" i krakowskim "Tygodniku Powszechnym".

Lengren Zbigniew (1919-2003), literat, rysownik. Absolwent Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Autor plakatów filmowych (m.in. Zaporożec za Dunajem, Złodzieje i policjanci), ilustracji książkowych (m.in. do Przygód doktora Dolittle), rysunków satyrycznych; twórca postaci prof. Filutka, którego przygody zamieszczane były przez długie lata na ostatniej stronie Przekroju. Ponadto współpracował z pismami: Stańczyk, Szpilki, Świat, Trybuna Robotnicza, Playboy. Kawaler Orderu Uśmiechu, laureat Złotej Szpilki z Wawrzynem (1988), statuetki Eryka (2002), Nagrody K za osiągnięcia w dziedzinie komiksu (2002).